Alina Botica - Fotograf nunta Delia si Ivan - Fotografie de nunta Bacau
Fotografie de nunta | Delia si Ivan

Fotografie de nunta | Delia si Ivan

RO:

Delia si Ivan, doua lumi diferite dar care se completeaza una pe cealalta. Delia este din Bacau – Romania, Ivan din Tunja – Columbia, s-au cunoscut in Germania, cand urmau cursurile de master la aceeasi facultate, si acum locuiesc in Bremen – Germania (si noi tot ne miram ca lumea-i mare dar realitatea ne demonstreaza altceva). Delia: “Ne-am cunoscut in tramvai, venind de la universitate. Ivan a venit la mine si am inceput sa stam de vorba despre cursul de la facultate si despre programul de master la care eram amandoi inscrisi. A urmat o buna perioada de vreme in care am fost doar prieteni, aveam un grup de prieteni internationali cu care ne petreceam timpul, si incet incet ne-am apropiat.”

EN:

Delia and Ivan, two different worlds that complement each other. Delia it’s from Bacau – Romania, Ivan from Tunja – Colombia, they met in Germany when they were studying for the master’s degree at the same university, and now they live in Bremen – Germany (and we keep wondering about how big this world isΒ  when reality shows us something else). Delia: “We met in the tram, coming from the university. Ivan came to me and we started talking about the courses at the university and about the master’s program in which we were both enrolled. It followed a long period of time when we were just friends, we had a group of international friends that we hang out with, and slowly we became more and more drawn to each other.”

RO:

Ziua a inceput linistit, acasa la parintii Deliei, cu pregatirile din ziua nuntii. Ia-m rugat sa-mi povesteasca despre cererea in casatorie. Ivan mi-a spus ca se uita la un filmulet vesel cu niste copii care se maimutareau, s-a intors catre Delia, s-a uitat la ea si a intrebat-o daca doreste sa fie sotia lui. A fost o cerere in casatorie spontana si nu a avut la indemana un inel, ne marturiseste Ivan, dar mai tarziu a venit si inelul (il puteti vedea in imaginea de mai sus).

EN:

The day began quietly, at Delia’s parents home, with the wedding day preparations. I asked them to tell me about the marriage proposal. Ivan told me he was looking at a cute video of babies doing monkey business, turned and looked at Delia and asked her to be his wife. It was a spontaneous marriage proposal and he had no ring on hand, Ivan tells us, but later came the ring too (you can see it in the picture above).

RO:

De machiajul Deliei si voia buna din timpul machiajului s-a ocupat Adelina Sandu – Make-up artist din Bacau.

EN:

Delia’s make-up and the joy during make-up were in charge of Adelina Sandu – Make-up artist in Bacau.

RO:

Delia este o persoana foarte curajoasa. Sa va povestesc de ce. Rochia de mireasa a gasit-o dupa multe cautari. A fost sa vada si sa probeez rochii, dar majoritatea timpului mi-am petrecut-o online. Dupa multe luni de zile a gasit pe Etsy un producator/designer de rochii de mireasa din Bielorusia (sa va uitati neaparat la rochii, sunt absolut minunate). “Una si una mai frumoasa, dupa gustul meu”Delia. A intrat in contact cu designerul si a aflat mai multe detalii despre cum fac rochiile si s-a hotarat sa dea comanda, iar rochia urma sa fie livrata in 3 luni. “De nenumarate ori pana sa vina rochia, m-am tot gandit ca am facut o alegere gresita si ca rochia nu imi va veni bine si dimensiunea nu va fi potrivita. Toate cosmarurile unei viitoare mirese. πŸ™‚ Din fericire rochia a ajuns cu bine si a fost facuta exact pe dimensiunile mele intr-un coltisor din Bielorusia. Sunt genul de persoana care cumpara mai tot online, si sunt obisnuita cu riscul in orice astfel de tranzactie, dar toata lumea careia i-am spus cum am achizitionat rochia mea de mireasa, mi-a spus ca mi-am luat cel mai mare risc pe care o mireasa l-ar putea lua. Totul s-a terminat cu bine. Am vrut o rochie simpla, diafana, in care sa pot dansa nestingherita.”Delia

EN:

Delia is a very courageous person. I’ll tell you why. The wedding dress was found after many searches. Delia went to see and try dresses, but most of the time was spent searching online. After several months she found on Etsy a wedding dresses manufacturer / designer in Belarus (make sure to look at the dresses, they are absolutely wonderful). “One and one more beautiful than the other, according to my taste” Delia. She came into contact with the designer and learned more about how the dresses were made and decided to order hers, the dress was to be delivered in 3 months. “Countless times until the dress came, I kept thinking I made the wrong choice and that it is not the good size and it will not fit. All the nightmares of a future bride. πŸ™‚ Luckily the dress arrive intact and it was made exactly to my measurements in a little corner of Belarus. I’m the kind of person who buys everything online, and I am used to risk in any online transaction, but everyone I told how I got my wedding dress, told me I took the biggest risk that a bride might take. All ended well. I wanted a simple, delicate dress in which you can dance undisturbed.” Delia

 

RO:

Floraria Sara din Bacau a adus o pata de culoare, pe langa ochii de un albastru marin ai Deliei, prin coronita de zana creata de ei si buchetul plin de culori.

EN:

Sara Flower Shop in Bacau brought a splash of color, besides Delia’s marine blue eyes, through the fairy flower crown and colorful bouquet they designed.

RO:

Sunt in totdeauna curioasa sa aflu povestile oamenilor, sa stiu mai multe despre ei, asa ca i-am intrebat ce iubesc cel mai mult unul la celalalt. Delia mi-a spus ca iubeste la Ivan faptul ca o face sa rada mai tare ca oricine altcineva si ca mai mereu o surprinde cu cat de multe stie in domenii atat de diverse. Ivan iubeste multe lucruri la Delia, foarte multe, dar rabdarea ei este ceea ce-i place cel mai mult la Delia si cum se comporta cu alti oameni, in special cu cei mici, copiii.

EN:

I am always curious to hear people’s stories, to know more about them, so I asked them what they love most about each other. Delia told me that she loves most that Ivan makes her laugh harder than anyone else and always surprises her with how much knowledge he has in such diverse areas. Ivan loves many things about Delia, so many, but her patience is what he likes most about Delia and how she treats other people, especially children.

RO:

Au reusit sa stranga in Bacau, la nunta lor, oameni din 9 tari diferite, din 9 colturi ale lumii, o nunta internationala. Club Karo a gazduit o petrecere pe cinste cu dans si voie buna, atmosfera a fost intretinuta de cei de la trupa Memory.

EN:

They managed to gather in Bacau, at their wedding, people from 9 different countries, from 9 corners of the world, an international wedding. Club Karo hosted a wedding party with dancing and good times, the atmosphere was maintained by the singers at Memory Band.

RO:

Dansul mirilor, pe melodiile Come out of the shade – The Perishers si Arroyito – Fonseca, a fost momentul preferat al Deliei, din ziua nuntii. Imi povesteste ca s-au uitat la filmarea de la nunta de vreo 2 ori si de fiecare data l-a luat pe Ivan de mana si a sesizat ca are mainile transpirate de emotie, din nou…ca in ziua nuntii.

EN:

The first dance as husband and wife, on the songs Come out of the shade – The Perishers and Arroyito – Fonseca, was Delia’s favorite moment of the wedding day. She tells me they watched the movie of their wedding, twice, and every time she took Ivan by the hands his hands were sweaty from emotion, again…as on their wedding day.

RO:

Ivan, nefiind obisnuit cu nuntile din Romania, imi poveste ca evenimentul a fost unul foarte exotic pentru el, iar enutziasmul familiei, al prietenilor si mancarea roamaneasca i-au placut foarte mult. πŸ™‚

EN:

Ivan, unused to the Weddings in Romania, tells me the the entire event was an exotic one for him, and he liked very much the enthusiasm of the family and friends and the romanian food. πŸ™‚

RO:

“Nu va stresati, dragilor. Nu lasati o zi sa aduca certuri in relatia voastra si luati totul cu calm. In plus, faceti-o pe placul vostru si mai lasati din pretentiile rudelor. Nu va luati la intrecere cu prietenii sau familiile voastre, ca nu asta conteaza.” este sfatul Deliei. Ivan va sfatuieste sa nu va certati cat planificati nunta si sa nu va stresati in ziua nuntii deoarece exista posibilitatea sa nu iasa totul asa cum ati planificat si sa fiti surprinsi de momentele neplanificate. “Unele din acele momente neplanificate vor fi memorabile!”Ivan

EN:

“Do not stress, dear ones. Don’t let a day bring tension in your relationship and do everything with calm. Plus, do the wedding for you and forget the wishes of the relatives. Don’t make a competition with your friends and families because this is not what matters.” is Delia’s advice. Ivan advises you to not argue while doing the plan, to not stress on your wedding day because there is a chance the day does not go as planned, and you will be surprised of the unplanned moments.“Some of those unplanned moments will be memorable!”Ivan

Fotografie de nunta Bacau: Delia si Ivan
Fotograf nunta: Alina Botica

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*